No. 63 in German
dabei
"Dabei" means "present," "involved," "with it," or "there" depending on the context.
In a sentence
Ich war bei der Feier und hatte dabei viel Spaß.
I was at the party and had a lot of fun.
In this sentence, 'dabei' emphasizes simultaneous participation or involvement associated with the event described, which is 'bei der Feier'.
Er hat den Vertrag gelesen, dabei hat er viele Fehler gefunden.
He read the contract, during which he found many mistakes.
Here, 'dabei' highlights the event that occurred in connection with or during another action, in this case, 'lesen'.
Sie wollte zu Hause bleiben, aber die Freunde waren dagegen, und schließlich war sie doch dabei.
She wanted to stay at home, but her friends were against it, and in the end, she joined.
In this context, 'dabei' refers to active participation in the group activity denoted by the previous discourse.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “dabei” in actual German podcasts.
Find “dabei” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays German podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Deutsch, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
German books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).