dabei

Said in 12 German podcast lines.

• Dabei geht es nicht darum, die Vergangenheit zu verändern, sondern darum, wie du heute

  It's not about changing the past, but about how you today

  

  L(i)eben mit TraumaWie du dein Nervensystem beruhigst: 3 einfache Schritte

• Wir bauen dabei auf die geballte Recherche-Power von Plus Minus und unseren ARD Wirtschaftsredaktionen.

  We are relying on the combined research power of Plus Minus and our ARD economic editorial teams.

  

  SWR2 Geld, Markt, MeinungWirtschaftsmacht Fußball: Wer profitiert von der EM?

• Aber es sind auch neue dabei, die zum ersten Mal eine Euro sponsern.

  But there are also new ones who are sponsoring a Euro for the first time.

  

  SWR2 Geld, Markt, MeinungWirtschaftsmacht Fußball: Wer profitiert von der EM?

• Da muss jemand dabei sein, der den Trainer C hat

  There needs to be someone present who has the Trainer C qualification.

  

  cyberberry's Audiologbüchlecyberberry's Audiologbüchle Eintrag Nr. 032

• Und er kriegt ja, er kriegt ja auch irgendwie sein Katana und sein, das Kurzschwert noch dazu, und er hat aber eigentlich viel lieber seine, seine Pistolen dabei, ja.

  And he gets, he also gets his katana and his short sword, but he actually prefers to have his pistols with him, yes.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• andere überzeugen zu können und was sind dabei kommunikative No-Gos?

  to be able to convince others and what are the communicative no-gos in this process?

  

  Smarter lebenRhetorik: Wie überzeuge ich in schwierigen Gesprächen? (Mit Marie-Theres Braun)

• und Hilfe braucht dabei so, um das zu verarbeiten,

  and needs help to process this.

  

  Die FrageAwareness-Teams auf Festivals: Zu woke oder notwendig?

• Weil es versucht, alle Leute zu bedienen und macht dabei alle unglücklich.

  Because it tries to cater to everyone and ends up making everyone unhappy.

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Dann würde man nämlich hören, dass es da so rasselt und schleimt und dass da irgendwie Quietschen dabei ist und so.

  Then you would hear that it rattles and slimes and that there is somehow squeaking and so on.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• sind immer mal längere und köttere Texte dabei.

  There are always some longer and stickier texts involved.

  

  NDR 1 Niedersachsen - PlattdeutschSo weer en Poetry Slam op Platt in Bad Bämsen

• Und parallel zur Gegenwart habe ich dabei eigentlich weniger gedacht.

  And parallel to the present, I actually thought less about it.

  

  Cicero PodcastsErnst Piper im Interview mit Alexander Marguier – „Rosa Luxemburg ist in erster Linie Projektionsfläche“

• Also Sie haben einen Beispielfall aus Ihrem Feature dabei, da hat es, glaube ich, acht Monate gedauert und dann kam erst die Ablehnung des Antrages und der Durchschnitt liegt aber bei fünf Monaten.

  So you have a sample case from your feature, which I believe took eight months, and then the application was only rejected afterward, while the average is five months.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).