No. 456 in Romanian
celelalte
"The others" or "the other ones."
In a sentence
Am studiat toate documentele, dar celelalte mi-au rămas neclare.
I studied all the documents, but the others remained unclear to me.
Refers to 'the others', specifying those distinct from the previously examined documents.
În acest magazin, cărțile sunt mai variate decât în celelalte.
In this store, the books are more varied than in the others.
Denotes 'the others', specifying the other stores for comparison.
Am participat la câteva evenimente, iar celelalte au fost anulate.
I attended a few events, and the others were canceled.
Indicates 'the others', referring to events distinct from the ones attended.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “celelalte” in actual Romanian podcasts.
Find “celelalte” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Romanian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into română, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Romanian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).