This is the 12515th most frequent Polish word.
nakaz
"Order" or "mandate."
In this sentence, 'nakaz' means a legal requirement or order, specifically a warrant issued by the court.
Sąd wydał nakaz aresztowania oskarżonego.
The court issued a warrant for the defendant's arrest.
Here, 'nakaz' refers to an internal command or moral obligation stemming from one's conscience.
Moje sumienie daje mi nakaz mówienia prawdy.
My conscience gives me the imperative to tell the truth.
In this example, 'nakaz' signifies an obligation imposed either by law or organizational rules.