No. 13,433 in Korean
떼보면
"떼보면" means "if you take a closer look" or "if you examine carefully."
In a sentence
그 상황을 떼보면 이해가 될 거에요.
When you look at the situation, you'll understand.
Here, '떼보면' suggests examining or considering a situation.
이 그림을 떼보면 다른 장면이 나와요.
If you peel off this picture, another scene appears.
In this usage, '떼보면' implies physically removing or peeling.
문자 그대로 떼보면, 다르게 해석될 수 없어.
If you interpret it literally, it cannot be perceived differently.
Here, '떼보면' means analyzing a phrase directly or literally.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “떼보면” in actual Korean podcasts.
Find “떼보면” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Korean podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 한국어, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Korean books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).