No. 13,432 in Korean
떼니
"떼니" is a conjugated form of the verb "떼다," meaning "to remove" or "to detach," used in a conditional sense like "if (I/you/etc.) remove/detach."
In a sentence
그는 나를 떼니 아무렇지도 않았다.
When he separated from me, I wasn't affected.
떼니 is used to indicate the reason for an action or state, meaning 'when separated.'
책을 떼니 이해가 되기 시작했다.
When I took the book apart, I started to understand.
떼니 is used to describe the action of taking something apart.
사진을 벽에서 떼니 벽지가 조금 벗겨졌다.
When I removed the picture from the wall, some wallpaper came off.
떼니 here means 'when removed,' describing the consequence of removing the picture.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “떼니” in actual Korean podcasts.
Find “떼니” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Korean podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 한국어, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Korean books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).