No. 4,825 in Japanese
浮かん
"浮かん" means "to float" or "to come to mind."
In a sentence
湖の水面に月が浮かんでいる。
The moon is floating on the surface of the lake.
Here, '浮かん' (ukande) refers to the image of the moon appearing and seemingly floating on the water surface.
彼の言葉を聞いて、素晴らしいアイディアが頭に浮かんだ。
After hearing his words, a wonderful idea came to my mind.
In this context, '浮かん' is used metaphorically to describe an idea arising or coming to mind.
風船が空に向かって浮かんだ。
The balloon floated up towards the sky.
In this sentence, '浮かん' (ukande) indicates the action of a balloon moving up and appearing to float as it rises.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “浮かん” in actual Japanese podcasts.
Find “浮かん” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).