No. 4,824 in Japanese
浮かび上がっ
"To emerge" or "to come to the surface."
In a sentence
湖の水面に月の光が浮かび上がった。
The moonlight floated and reflected on the surface of the lake.
Here, "浮かび上がった" is used to describe an image or reflection appearing on a surface.
彼女の表情から不安が浮かび上がった。
Unease arose from her expression.
In this sentence, "浮かび上がった" signifies something abstract (unease) surfacing or becoming apparent.
絵画を真剣に見ると、細部が浮かび上がってくる。
When you look at the painting seriously, the details start to emerge.
This example uses "浮かび上がって" to express the emergence or recognition of finer details upon close observation.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “浮かび上がっ” in actual Japanese podcasts.
Find “浮かび上がっ” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).