No. 1,717 in Japanese
ほんの
"ほんの" means "just," "only," or "mere."
In a sentence
ほんの少しだけ食べました。
I just ate a little bit.
In this sentence, 'ほんの' emphasizes the small quantity of what was eaten, showing modesty or triviality.
私はほんの子供の頃、絵を描くのが好きでした。
When I was just a child, I liked drawing.
In this sentence, 'ほんの' is used to indicate a short period of time or simplicity, minimizing the importance of the timeframe.
彼はほんの冗談として言ったんだ。
He said it just as a joke.
Here, 'ほんの' is used to convey that the joke was trivial or not meant seriously.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “ほんの” in actual Japanese podcasts.
Find “ほんの” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).