No. 252 in German
eigentlich
"Eigentlich" means "actually," "really," or "in fact."
In a sentence
Ich wollte eigentlich früher kommen, aber es hat nicht geklappt.
I actually wanted to come earlier, but it didn't work out.
The word 'eigentlich' is used here to suggest a contrast between the intention ('wanted to come earlier') and the reality ('but it didn't work out').
Was möchtest du eigentlich essen?
What would you actually like to eat?
Here, 'eigentlich' is adding a sense of curiosity or interest, emphasizing the inquiry about the person's genuine preference.
Das ist eigentlich ganz interessant.
That is actually quite interesting.
In this instance, 'eigentlich' conveys a tone of slight surprise or realization about finding something more interesting than expected.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “eigentlich” in actual German podcasts.
Find “eigentlich” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays German podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Deutsch, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
German books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).