This is the 2016th most frequent Catalan word.
trigat
"Trigat" in English means "delayed" or "taken a long time."
Here, 'trigat' refers to the duration of time taken to reach somewhere, emphasizing lateness or delay.
He trigat molt a arribar a casa.
I took a lot of time to get home.
In this sentence, 'trigat' indicates the extended time before replying to a message, highlighting delayed action.
Per què has trigat tant en contestar el missatge?
Why did you take so long to reply to the message?
Here, 'trigat' conveys the period the train took to arrive, focusing on the prolonged wait.