tel

This is the 6820th most frequent Catalan word.


tel

"Tel" in Catalan means "web," "net," or "cloth."


The word 'tel' is used here to refer to the fine thread in a spider's web.

El tel de la teranyina era gairebé invisible.

The cobweb's thread was almost invisible.


The word 'tel' here is used to depict a thin layer or film covering a surface, such as condensation on a window.

El tel cobreix la finestra i impedeix veure-hi clarament.

The film covers the window and hinders seeing clearly.


In this instance, 'tel' describes a thin sheet or layer, specifically of ice, on a surface.

Amb el fred, la finestra estava recoberta d’un tel de gel.

With the cold, the window was covered by a film of ice.