No. 11,056 in Catalan
sorgeixin
"Segueixin" means "arise" or "emerge" in English.
In a sentence
És important que no sorgeixin problemes durant l'esdeveniment.
It's important that no problems arise during the event.
Here, 'sorgeixin' is used as a subjunctive verb to express an event or circumstance that might occur, emphasizing its potential and the speaker's concern.
Esperem que sorgeixin noves oportunitats en el futur.
We hope that new opportunities arise in the future.
In this context, 'sorgeixin' is used in the subjunctive mood to denote a hopeful or desired event in the future.
Si sorgeixin dificultats, avisarem a l'equip tècnic imediatamente.
If difficulties arise, we will immediately notify the technical team.
Here, 'sorgeixin' is part of a conditional clause, indicating a hypothetical situation reliant on specific circumstances.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “sorgeixin” in actual Catalan podcasts.
Find “sorgeixin” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).