This is the 9729th most frequent Catalan word.
malentesa
Misunderstanding.
In this sentence, 'malentesa' refers to a situation where communication led to a lack of clarity or agreement.
Va haver-hi un malentesa entre els companys de treball.
There was a misunderstanding among the coworkers.
Here, 'malentesos' is used in plural form to signify multiple instances of misunderstandings within the narrative.
La pel·lícula mostra una història plena de malentesos i reconciliacions.
The movie depicts a story full of misunderstandings and reconciliations.
In this usage, 'malentesa' specifies a particular kind of misunderstanding, in this case, one arising from cultural differences.