No. 8,630 in Catalan
encaix
"Encaix" means "fit" or "connection" in English.
In a sentence
El disseny té un bon encaix amb l'estil modern.
The design has a good fit with the modern style.
In this sentence, 'encaix' is used to refer to the compatibility or suitability between two things, illustrating its metaphoric usage.
Aquest model d'armari té un encaix perfecte en aquest espai.
This wardrobe model has a perfect fit in this space.
Here, 'encaix' refers to the physical suitability or spatial compatibility of an object within a given space, representing its literal usage.
El tema de la conversa no tenia encaix en el context de la reunió.
The conversation topic did not fit in the context of the meeting.
In this example, 'encaix' conveys the idea of relevance or appropriateness of an abstract concept within a specific situation.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “encaix” in actual Catalan podcasts.
Find “encaix” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).