This is the 8630th most frequent Catalan word.
encaix
"Encaix" means "fit" or "connection" in English.
In this sentence, 'encaix' is used to refer to the compatibility or suitability between two things, illustrating its metaphoric usage.
El disseny té un bon encaix amb l'estil modern.
The design has a good fit with the modern style.
Here, 'encaix' refers to the physical suitability or spatial compatibility of an object within a given space, representing its literal usage.
Aquest model d'armari té un encaix perfecte en aquest espai.
This wardrobe model has a perfect fit in this space.
In this example, 'encaix' conveys the idea of relevance or appropriateness of an abstract concept within a specific situation.