desvincular

This is the 8387th most frequent Catalan word.


desvincular

To detach or disassociate.


In this sentence, 'desvincular-se' means 'to disassociate or detach oneself', reflecting the action of separating oneself from a relationship or connection, typically in a professional context.

Va decidir desvincular-se de l'empresa per seguir amb el seu projecte personal.

He decided to disassociate from the company to pursue his personal project.


Here, 'desvincular' signifies 'to detach or separate', emphasizing the process of disconnecting components from influencing one another, especially in a psychological or logical context.

Hem de desvincular les emocions de les decisions per ser objectius.

We need to detach emotions from decisions to be objective.


In this usage, 'desvincular' is used to express 'to dissociate or remove connections', applied to a separation of entities or influences within a political framework.

La nova política busca desvincular el govern dels interessos empresarials.

The new policy aims to dissociate the government from corporate interests.