This is the 8388th most frequent Catalan word.
desvirtualitzar
To bring into real life what was previously virtual or abstract.
Here, 'desvirtualitzar' is used to describe the act of misrepresenting or twisting the original meaning or intent of the proposals.
Durant la reunió, van intentar desvirtualitzar les propostes amb arguments poc fonamentats.
During the meeting, they tried to distort the proposals with poorly supported arguments.
In this sentence, 'desvirtualitzar' refers to altering or distorting the fundamental nature or original essence of something.
Per no desvirtualitzar l'essència del projecte, hem decidit mantenir les idees originals.
To not decontextualize the essence of the project, we have decided to maintain the original ideas.
In this context, 'desvirtualitzar' conveys that electronic communication might not faithfully represent true emotions or intentions, leading to a lack of authenticity.