This is the 7875th most frequent Catalan word.
comptant
"Comptant" means "counting" or "including" in English.
In this sentence, 'comptant' is used as the present participle of the verb 'comptar', meaning 'to count', thus translating to 'counting'.
Estic comptant els diners.
I am counting the money.
Here, 'comptant' is part of the verbal expression 'comptar amb', which means 'to rely on or depend on'. The form is the present participle, indicating ongoing action.
Estem comptant amb la teva ajuda.
We are relying on your help.
In this example, 'comptant que' means 'counting on the fact that', indicating a supposition or expectation.