This is the 7876th most frequent Catalan word.
comptava
"Comptava" means "counted" or "was counting" in English.
In this sentence, 'comptava' is used to indicate 'expected' or 'count on', expressing an anticipatory sense.
No comptava amb que arribessis tan aviat.
I didn't expect you to arrive so soon.
Here, 'comptava' is used in the sense of 'counting', referring to the enumeration of items or values.
Quan comptava els diners, vaig veure que en faltaven.
When I was counting the money, I saw that some was missing.
In this context, 'comptava' means 'relying on' or 'depending on', showing reliance or trust on someone's support.