This is the 5227th most frequent Catalan word.
beuré
"Beuré" means "I will drink" in English.
In this sentence, 'beuré' is used as the future tense of the verb 'beure,' indicating an action that the subject will perform in the future.
Demà beuré molta aigua per hidratar-me.
Tomorrow I will drink a lot of water to hydrate myself.
Here, 'beuré' could be seen as an alternative subjunctive or conditional mood portrayal related to refusal, though suspected typo, looking like primary context of 'beure' use.
Pots tenir sed, però, si no vols beuré, no et forçaré.
You may be thirsty, but if you don't want to drink, I won't force you.
'Beuré' here denotes immediate future intent expressed by the speaker as part of a direct quote highlighting usage.