This is the 5228th most frequent Catalan word.
beç
"Beç" is an obsolete Catalan word meaning "blemish" or "flaw."
The word 'beç' is used here to indicate a spot of change or crossing between paths.
En aquest beç del camí, gira cap a l'esquerra.
At this deviation of the path, turn left.
'Beç' denotes in this sentence a turn or occurrence, metaphorically describing a fruitful period for the garden.
L'hort va tenir un bon beç aquest any, ple de collites boniques.
The garden had a good turn this year, full of beautiful crops.
Finally, 'beç' is used here to refer to challenges or turning points in a person's life.