No. 1,918 in Turkish
kaleme
"Kaleme" means "to the pen" in English.
In a sentence
Ben kaleme sahiptim.
I had a pen.
In this sentence, 'kaleme' refers specifically to the tool used for writing, a pen, emphasizing ownership of the object.
Onlar kaleme notlar ekledi.
They added notes to the pen.
Here, 'kaleme' implies adding or attaching something physically related to the pen, used idiomatically.
Kaleme verilen önemin artması gerek.
The importance given to the pen needs to increase.
In this usage, 'kaleme' metaphorically represents the importance of writing or tools for writing.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “kaleme” in actual Turkish podcasts.
Find “kaleme” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Turkish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Türkçe, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Turkish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).