This is the 10552nd most frequent Swedish word.
konstaterats
"Konstaterats" means "has been stated" or "has been established."
In this usage, 'konstaterats' is used in a passive voice to indicate that an observation or conclusion has been made.
Det har konstaterats att temperaturen stiger snabbt.
It has been established that the temperature is rising quickly.
Here, 'konstaterats' signifies a hypothetical observation or conclusion, emphasizing a missed opportunity for verification.
Det kunde ha konstaterats innan beslutet togs.
It could have been established before the decision was made.
In this sentence, 'konstaterats' expresses that recognition of a fact or issue at an earlier time would have facilitated resolution.