This is the 10551st most frequent Swedish word.
konstaterades
"Konstaterades" means "was stated" or "was established" in English.
The word 'konstaterades' here is used to convey that a statement or conclusion was officially made or recognized, reflecting its function as a passive form of the verb 'konstatera' (to note or establish).
Det konstaterades att mötet behövde flyttas till nästa vecka.
It was noted that the meeting needed to be moved to next week.
In this sentence, 'konstaterades' highlights the discovery or acknowledgment of issues within a formal inspection or evaluation process, implying objectivity and formality.
Under granskningen konstaterades flera brister i projektet.
During the review, several deficiencies in the project were identified.
The passive form 'konstaterades' here conveys a swift realization, emphasizing the decisive nature of the observation or judgment made.