No. 2,370 in Swedish
fan
"Fan" in Swedish is a swear word meaning "devil" or used as an expletive like "damn."
In a sentence
Vilken fan tog min bok?
Which jerk took my book?
In this sentence, 'fan' is used as a colloquial term to refer to someone in a mildly negative tone, often without extreme seriousness.
Fan, jag glömde nycklarna hemma.
Damn, I left my keys at home.
Here, 'fan' is used as an exclamation of frustration or annoyance, commonly used orally in informal contexts.
Om du vill, kan du fråga vem som var där - det spelar ingen fan roll.
If you want, you can ask who was there - it doesn't freaking matter.
In this context, 'fan' is used as an intensifier to emphasize the irrelevance of something, providing a casual tone to the expression.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “fan” in actual Swedish podcasts.
Find “fan” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Swedish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into svenska, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Swedish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).