This is the 9108th most frequent Swedish word.
emerita
"Emerita" is a Swedish word meaning "retired female professor."
Here, 'emerita' is used as an honorific title for a retired female professor who retains her professional title.
Efter att ha gått i pension blev hon en professor emerita vid universitetet.
After retiring, she became a professor emerita at the university.
In this sentence, 'emerita' is used as an adjective describing a retired woman who continues to contribute to her field.
Den emerita kvinnan delar fortfarande sin kunskap genom föreläsningar och artiklar.
The emerita woman still shares her knowledge through lectures and articles.
Here, 'emerita' identifies a retired expert who is sought after for her input, indicating respect and recognition of her expertise despite her retired status.