No. 1,339 in Swedish
egentligen
Actually; really.
In a sentence
Egentligen skulle jag behöva hjälp med detta.
Actually, I would need help with this.
In this sentence, 'egentligen' is used to express a clarification or a truthful statement about the speaker's needs.
Vad menar du egentligen med ditt förslag?
What do you actually mean by your suggestion?
Here, 'egentligen' queries a deeper or more precise understanding of the suggestion.
Hon verkar glad, men egentligen är hon ganska trött.
She seems happy, but actually, she is quite tired.
In this sentence, 'egentligen' introduces a contrast that reveals the true state behind appearances.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “egentligen” in actual Swedish podcasts.
Find “egentligen” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Swedish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into svenska, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Swedish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).