This is the 8616th most frequent Swedish word.
blygsamt
Modestly.
Here, 'blygsamt' is used to describe the manner in which she smiled, emphasizing modesty or humility in her reaction.
Hon log blygsamt när hon tog emot priset.
She smiled modestly as she received the award.
In this case, 'blygsamt' characterizes the quality of life they led, suggesting simplicity or lack of luxury.
De levde ett blygsamt liv på landet.
They lived a modest life in the countryside.
Here, 'blygsamt' describes the way he spoke regarding his successes, showing humility or understatement.