No. 1,956 in Spanish
surgir
"To arise, emerge, or appear."
In a sentence
Cuando hay problemas, siempre surgen nuevas oportunidades.
When there are problems, new opportunities always arise.
In this sentence, 'surgir' is used to describe the appearance or emergence of opportunities as a result of problems, highlighting its association with events originating or coming into being spontaneously.
De repente, surgió una idea innovadora durante la reunión.
Suddenly, an innovative idea emerged during the meeting.
Here, 'surgir' refers to the sudden inception or realization of an idea, emphasizing the conceptual or intellectual aspect of arising.
Las plantas surgieron rápidamente después de la tormenta.
The plants sprouted quickly after the storm.
In this example, 'surgir' is applied to the physical growth or rising of plants, indicating a biological or tangible manifestation brought forth by suitable conditions.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “surgir” in actual Spanish podcasts.
Find “surgir” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Spanish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appSpanish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).