No. 12,700 in Spanish

nomás

"Nomás" means "just," "only," or "no more" depending on context.

In a sentence

Nomás terminé la tarea, salí a dar un paseo.
As soon as I finished the homework, I went out for a walk.
Here, 'nomás' is used to mean 'as soon as' or 'just after', denoting immediacy.
No traje más cosas nomás para no cargar mucho.
I didn't bring more things just so as not to carry too much.
In this sentence, 'nomás' is used similarly to 'just' or 'simply', indicating a reason for an action.
Nomás quería saber si llegaste bien.
I just wanted to know if you arrived safely.
Here, 'nomás' conveys simplicity or modesty of intent, akin to 'just' or 'only' in English.

Hear it in real podcasts

The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “nomás” in actual Spanish podcasts.

Learn it from shows you like

LangTurbo plays Spanish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.

Get the app

Spanish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).