vendarle

In a sentence

• Najprej ni želela iti z nami, vendarle se nam je kasneje pridružila.

  At first, she didn't want to come with us, but she eventually joined us.

  Here, 'vendarle' implies a change in decision, emphasizing that the action took place despite initial reluctance.

• Mislil sem, da bo projekt zamujal, vendarle so ga dokončali pravočasno.

  I thought the project would be delayed, but they finished it on time after all.

  'Vendarle' here expresses surprise or contrast to an expectation, showing that the outcome was positive.

• Vremenska napoved je bila slaba, vendarle je danes sončno.

  The weather forecast was bad, but it is sunny today nevertheless.

  In this case, 'vendarle' denotes an unexpected situation, highlighting a contrast between expectation and reality.