No. 14 in Slovak
ale
"But"
In a sentence
Chcel som ísť na výlet, ale začalo pršať.
I wanted to go on a trip, but it started to rain.
Here, 'ale' introduces a contrast between the desired action (going on a trip) and the unexpected circumstance (rain starting).
Je síce mladý, ale veľmi múdry.
He is indeed young, but very wise.
In this sentence, 'ale' is used to juxtapose two characteristics that might seem contradictory (youth and wisdom).
Chcela nahlás mať oddych, ale nakoniec pracovala celú sobotu.
She wanted to rest initially, but in the end, she worked all Saturday.
The word 'ale' here indicates a change of intention or outcome from the original plan.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “ale” in actual Slovak podcasts.
Find “ale” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Slovak podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Slovak books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).