ale

Said in 12 Slovak podcast lines.

• No ale koľkokrát sa stalo, že táto permanentka zostala nevyužitá

  But how many times has this season ticket gone unused?

  

  TALKSLOW#150 Prečo motivačné knihy nefungujú a 90% ľudí nikdy nedosiahne svoje ciele

• Áno, presne tak. Ja v svojej diplomovej práci sa ale pozerám na to, že nebudeme mať teraz iba dve častíce,

  Yes, exactly. In my thesis, however, I am looking at the fact that we will not only have two particles now.

  

  KandelaberĽudia Bardejova #18 — Čo je príťažlivé na kvantovej fyzike? (Dorota Porubská)

• Vstúpa, alebo teda nevstúpa, ale členstva v aliancii.

  Joining, or rather not joining, the membership in the alliance.

  

  STRATPOL - Strategic Policy InstituteOndrejcsák a Sklenár: Obrana Aliancie či provokácia Ruska? Prečo sú slovenskí vojaci v Pobaltí

• Dneska som bol ráno na stredku v Pantarei a hovorím si, že nemám ešte dneska kávu. Čo keby som vyskúšal v Café Diaz flat white. No tak som vyskúšal, ale som tak šťastný, že to platila firma a nie ja.

  Today I was in the middle of Pantarei in the morning and I thought to myself that I still haven't had coffee today. What if I tried a flat white at Café Diaz? Well, I tried it, but I'm so happy that the company paid for it and not me.

  

  AfterworkAfterwork #13 - Vtipný špeciál

• v Poprade, ale na

  in Poprad, but on

  

  KAMOŠKY BEZ ŠKRABOŠKYVzťah na diaľku

• a odtedy máš bolesť tichého ťa s predklonom, ale ubehne mesiac, dva, tri, pol roka,

  and since then you have pain when bending forward, but a month, two, three, half a year goes by,

  

  Zatjess PodcastEp.58: Nie za každú bolesť chrbtice môžu problémy v oblasti platničiek| o manažmente pacienta, bolesti a mnoho ďalšieho s Milanom Dudom

• skúsenostiach a projektoch, ale najmä o kolekcii

  about experiences and projects, but mainly about the collection

  

  Čerstvé Ovocie_FMViera Joštová Igriciová – keramikárka, šperkárka a vizuálna umelkyňa (12.11.2024 15:10)

• No ale ak očakávaš, že to chuť bude mať, lebo je to má dobrú chuť, tak je to vlastne riadne hnusné.

  Well, if you expect it to taste good because it has a good taste, then it's actually pretty disgusting.

  

  NÁRAZNÍK / Ukecaná štvrtková relácia rádia TLISNÁRAZNÍK #65 / Narcos

• Ale samozrejme tam dostávame nejaké ocenenia aj

  But of course, we also receive some awards there.

  

  ZOOMCAST1: Členky dobrovoľného hasičského zboru

• Odnes vďaka pánovi Korčokovi preberajú zodpovednosť nielen za Odorovu, ale aj Matovičovu a Hegerovu vládu.

  Thanks to Mr. Korčok, they are taking responsibility not only for Odor's government but also for Matovič's and Heger’s governments.

  

  PiatočekNechceš byť niekto ako Kráľ

• ale toto, čo sa tam udialo

  but what happened there

  

  Godzone podcastGDZN podcast 121: Boh zo mňa urobil nového človeka

• v relatívne veľkom objeme, čiže už je to v cajku. No ale určite, alebo ja som

  in a relatively large volume, so it's already fine. But certainly, or I am.

  

  Expanduj v ecommerceČo robí najlepší ecommerce hráč v regióne inak? (Dalibor Cicman, GymBeam)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).