No. 4,761 in Russian
замечать
"Замечать" means "to notice" or "to observe."
In a sentence
Я заметил странное движение в кустах.
I noticed strange movement in the bushes.
Here, 'заметил' is used in its basic sense which means 'to notice' or 'to observe something unintentionally.
Ты заметила, что он больше не звонит?
Did you notice that he no longer calls?
In this sentence, 'заметила' is used to imply 'realizing or observing a change or detail' in a situation.
Мы должны замечать такие тонкости в разговоре.
We must notice such intricacies in conversation.
Here, 'замечать' is in the form indicating 'actively bringing attention to something important' as part of communication or observation efforts.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “замечать” in actual Russian podcasts.
Find “замечать” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Russian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into русский, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Russian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).