No. 3,964 in Russian
заметил
"Noticed" or "remarked."
In a sentence
Я заметил, что на улице стало прохладно.
I noticed that it became cooler outside.
The word "заметил" is employed here in the sense of realizing or perceiving a change in the surrounding environment after paying attention to it.
Она заметила его новое платье.
She noticed his new dress.
Here, "заметила" denotes observing or recognizing something visually without necessarily commenting on or elaborating upon it.
Мы не сразу заметили ошибки в отчете.
We didn't immediately notice the mistakes in the report.
In this instance, "заметили" conveys becoming aware of unnoticed or obscure details after closely reviewing the object or context in question.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “заметил” in actual Russian podcasts.
Find “заметил” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Russian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into русский, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Russian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).