ficha

ficha

A "ficha" is a card, token, or form used for records, identification, or games.

In this sentence, 'ficha' refers to an official form or document that needs to be completed.

Eu preciso preencher esta ficha antes de entrar.

I need to fill out this form before entering.

Here, 'ficha' is used to refer to a game chip or token, common in games like poker or board games.

Ele não perdeu a ficha durante o jogo.

He didn't lose the chip during the game.

The phrase 'cair a ficha' is an idiomatic expression in Portuguese meaning 'to realize,' and 'ficha' metaphorically represents comprehension or understanding in this context.

Na reunião, a empregada finalmente caiu a ficha sobre seus erros.

In the meeting, the employee finally realized her mistakes.