ficha

Said in 11 Portuguese podcast lines.

• O que me caiu a ficha foi que as notícias não eram nada boas,

  What hit me was that the news was not good at all,

  

  Inacreditável by Inês Castel-BrancoInacreditável - Insólitos

• E cruzei-me com a ficha técnica de um bolo, que eu fiz pela última vez, em 2013, 2014.

  And I came across the technical sheet of a cake that I made for the last time in 2013, 2014.

  

  Cake Layers PodcastO que nos leva a desistir da profissão?

• Mas quando vocês vão para o hotel, na hora de preencher a ficha, qual é o palhaço?

  But when you go to the hotel, at the time of filling out the form, which is the clown?

  

  Meu marido é um pão - PodcastRir é um ato de resistência - Trupe Dunavô #41

• E o bolo, e estou a falar só do bolo, a massa do bolo em si, nessa ficha técnica estava por 1,83€.

  And the cake, and I'm only talking about the cake, the cake batter itself, in that technical sheet was for €1.83.

  

  Cake Layers PodcastO que nos leva a desistir da profissão?

• Todos, quase todas as coisas que você compra, elas têm uma ficha técnica, que a gente

  Everyone, almost everything you buy has a technical sheet, which we

  

  CASA TERAPIA13 - Expectativa X Realidade de construir uma casa

• Ficha de admissão

  Admission form

  

  Paciente 63T1E1: A História com que eu cresci

• Lamento muito, eu não estava a conseguir perceber, porque lá está, ainda não tinha caído a ficha, não tinha percebido a gravidade da situação,

  I'm really sorry, I wasn't able to understand, because there it is, I hadn't realized yet, I didn't understand the seriousness of the situation.

  

  Inacreditável by Inês Castel-BrancoInacreditável - Insólitos

• eu não tinha sintomas, mas quando me caiu a ficha comecei com sintomas,

  I didn't have symptoms, but when it hit me, I started having symptoms.

  

  Inacreditável by Inês Castel-BrancoInacreditável - Insólitos

• Portanto, sim, houve realmente esta troca na ficha de paciente meu com o senhor.

  So yes, there really was this exchange in my patient file with you.

  

  Inacreditável by Inês Castel-BrancoInacreditável - Insólitos

• Por isso, a ficha de anamnese é essencial.

  Therefore, the medical history form is essential.

  

  BEM-ESTAR, pra que te quero?#18 O toque

• Lamento muito, eu não estava a conseguir perceber, porque lá está, ainda não tinha caído a ficha, não tinha percebido a gravidade da situação,

  I'm very sorry, I couldn't understand, because there it is, I still hadn't realized, I hadn't understood the seriousness of the situation.

  

  Inacreditável by Inês Castel-BrancoInacreditável - Insólitos

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Portuguese books and courses on Amazon (affiliate link).