pewnej

pewnej

"Certain" or "some."

In this case, 'pewnej' modifies 'dziewczynie', referring to a specific girl without elaborating details.

Pamiętam, jak pewnej dziewczynie pomogłem z zadaniem domowym.

I remember helping a certain girl with her homework.

In this sentence, 'pewnej' is used as an adjective modifying 'noc', indicating a specific night.

Pewnej cichej nocy, postanowiłem napisać list.

One quiet night, I decided to write a letter.

Here, 'pewnej' describes 'książce', denoting a specific but unspecified book.

Znalazłem go w pewnej książce.

I found it in a certain book.