granata

granata

"Granata" in Polish translates to "grenade" in English.

Here, 'granata' is used to refer to a grenade, demonstrating its literal usage.

Mam w torbie zielonego granata.

I have a green grenade in my bag.

Here, 'granata' relates to a pomegranate fruit, showing the word's use metaphorically to describe its color.

Kolor jej sukienki przypomina mi dojrzały kolor granata.

The color of her dress reminds me of the ripe color of a pomegranate.

In this context, 'granata' refers to grenades, indicating the plural form of the item in military use.

Żołnierze rozpraszającą się zaczęli rzucać granatami.

The soldiers, dispersing, began throwing grenades.