No. 299 in Persian

گیرد

"گیرد" means "takes" or "grasps" in English, depending on context.

In a sentence

ما باید تلاش کنیم که موفقیت را به دست آوریم و اوضاع بهتر گیرد.
We must try to achieve success and situations improve.
In this sentence, 'گیرد' is a verb that means 'to become' or 'to improve', showing a transformative state in context.
اگر فرصت شود، هر کس سهم خود را گیرد.
If there is an opportunity, everyone will take their share.
Here, 'گیرد' means 'will take,' indicating acquiring or taking possession.
زمان گیرد و مشکلات رفع شود.
It takes time, and problems are resolved.
In this example, 'گیرد' reflects the idea of time elongation or duration as part of the process.

Hear it in real podcasts

The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “گیرد” in actual Persian podcasts.

Learn it from shows you like

LangTurbo plays Persian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.

Get the appDownload on the App Store Get the app Get it on Google Play

Persian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).