میگیرد

In a sentence

• او همیشه به مسائل جدید علاقه می‌گیرد.

  He always takes an interest in new matters.

  The term 'می‌گیرد' is used to mean 'takes' in the sense of starting to have or showing an ongoing interest.

• لطفاً لیوان را طوری نگه دارید که نیفتد، اگر خوب نمی‌گیرد.

  Please hold the glass so it does not fall, if it is not gripping well.

  Here, 'می‌گیرد' is used in the sense of 'holds' or 'grips', describing the capability of the object to be held securely.

• بعضی وقت‌ها دستم بی‌جهت درد می‌گیرد.

  Sometimes my hand hurts without a reason.

  In this example, 'می‌گیرد' refers to the sensation 'appears' or 'takes place', describing an occurring state of physical sensation.