No. 461 in Persian

لحاظ

"لحاظ" means "aspect" or "consideration" in English.

In a sentence

این نظر از تمام لحاظ‌ها بررسی شده است.
This opinion has been examined from all aspects.
Here, "لحاظ" is used to refer to perspectives or aspects in consideration of the subject.
لحاظ کردن نیازهای مردم در تصمیم‌گیری مهم است.
Considering the needs of people is important in decision-making.
In this sentence, "لحاظ کردن" means to take into account or to consider.
از این لحاظ، پیشنهاد شما قابل توجه است.
From this perspective, your suggestion is notable.
"لحاظ" represents a specific standpoint or viewpoint in this context.

Hear it in real podcasts

The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “لحاظ” in actual Persian podcasts.

Learn it from shows you like

LangTurbo plays Persian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.

Get the appDownload on the App Store Get the app Get it on Google Play

Persian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).