لحاظ

Said in 12 Persian podcast lines.

• و به لحاظ رتبه حالا جزو ستا سایت اصلی توی این حوضه به حساب میاد

  And in terms of ranking, it is now considered one of the top three sites in this field.

  

  BaziBaz | بازی بازThe Last of Us 2

• تو برنامه سفرش به ایران حتماً لحاظ کنند

  They should definitely include it in their travel itinerary to Iran.

  

  Majoon | پادکست تاریخی معجون57) چی شد که انقلاب شد؟ | صادق قطب زاده

• یعنی همیشه سآلش بوده شاید به لحاظ فلسفی

  It means he has always questioned it, perhaps philosophically.

  

  سکوت بره‌ها | Sokoote Barrehaقسمت چهل‌ و‌ یکم: نمک زندگی، بچه!

• که آیا همه ی دپارتمان های سازمانمون به لحاظ حوضه دانشی و سطح دانشی

  Whether all the departments of our organization are aligned in terms of knowledge area and knowledge level.

  

  Rastak Talk پادکست مدیریتی فارسیBook: Learning to Fly (آموختن پرواز)

• بنابراین به لحاظ شیمیایی ما دو نوع کلی گلسانی نمر داریم

  Therefore, chemically we have two general types of glassy substances.

  

  MartensiteEpisode-29 : Glass Ionomer

• از لحاظ تاریخی چنین چیزی اصلا امکان نداره

  Historically, such a thing is not possible at all.

  

  تاریکخانه تاریختعزیه در عصر ناصری- بخش دوم

• وقتی از لحاظ آتفی زیر سایه والدین قرار داریم

  When we are emotionally under the shadow of our parents.

  

  Nuance | نوآنس78- ایجاد یک زندگی پرشور و هیجان‌انگیز

• و کمبهر از لحاظ اقتصادی و اجتماعی را تشکیل میدهند.

  And they constitute a shortage in economic and social aspects.

  

  پادکست کتاب راه‌کارنگاهی به کتاب بانکدار فقرا

• از لحاظ فیزیولوژی، از لحاظ روانی و درونی

  In terms of physiology, psychologically and internally.

  

  پادکست مسترکوچقسمت 30 - چطور حالمان را خوب کنیم؟

• این بنا از لحاظ وسط قابل توجه است

  This building is noteworthy in terms of its location.

  

  تاریکخانه تاریختعزیه در عصر ناصری- بخش دوم

• آنارشیست از لحاظ واجه شناسی یعنی بدون فرمانده.

  Anarchist etymologically means without a commander.

  

  Tasvir | تصویرقسمت اول

• چه از لحاظ مطالعه نهبه

  What about the study of Nahba?

  

  Democracy DarKar Plusقسمت ۲۹،‌ مسئله خاورمیانه

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).