No. 684 in Persian

تقدیر

Destiny, fate, or divine decree.

In a sentence

زندگی هر کس تحت تأثیر تقدیر است.
Everyone's life is influenced by destiny.
The word 'تقدیر' is used here to mean 'destiny' or 'fate', conveying the concept of predetermined events affecting one’s life.
از او به خاطر کمک‌هایش تقدیر کردند.
They appreciated him for his help.
In this sentence, 'تقدیر' means 'appreciation' or 'acknowledgment', indicating gratitude towards someone's actions.
فیلم جدید توانست تقدیر تماشاچیان را جلب کند.
The new movie managed to garner the audience's admiration.
Here, 'تقدیر' is interpreted as 'admiration' or 'commendation', showing the act of expressing respect or approval.

Hear it in real podcasts

The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “تقدیر” in actual Persian podcasts.

Learn it from shows you like

LangTurbo plays Persian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.

Get the appDownload on the App Store Get the app Get it on Google Play

Persian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).