تقدیر

Said in 12 Persian podcast lines.

• در سی سال بعدی بیماریش را مثل باقی تقدیر منفذی رفته بود

  In the next thirty years, her illness had faded away like the rest of fate.

  

  رادیو شب‌های کابل | Radio shabhaye Kabulبیست و ششم - گریز

• چون اگرچه ممکن است به امید دریافت تقدیر نام از بالا دستیها

  "Although it may be in hope of receiving recognition from superiors."

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• و ضمن تقدیر از خودمون برای داشتن اون ویژگی انسانی مصبت

  And while appreciating ourselves for having that positive human trait.

  

  رادیو نماشوم | Namaashoum Radioآزاده طباطبائی: استرس مثبت و منفی

• در جلسه کنکورم و تقدیر برای حاجی جور دیگری لقم خورد

  I am in my exam session, and the reward for the Hajji was received differently.

  

  Radio Jostar || رادیو جستارویژه‌ی جایزه‌ی جستار •• سومین قسمت: «من یک موجود عددی هستم»؛ نویسنده: امین محمدی

• مرد عرض یابی و تقدیر مجامعه بینوملالی قرار گرفت

  The man was assessed and appreciated by the international community.

  

  پاکتپاکت هفتم: بهمنِ ایل

• دست تقدیر اما سرنوشت دیگه ای رو بس نجمدین رقم زد

  Fate, however, had a different destiny written for you.

  

  Peykan- پیکانپادکست پیکان- اپیزود هفتم- جواد نجم‌الدین

• ولی تقدیر بی تقصیر نیست

  But fate is not without blame.

  

  Checktunes | چک تونزپادکست چک تونز قسمت سیزدهم : قفلی | دو تا بلیط

• تقدیر میکنیم از فحیخت گرامی جناب آقای ابراهیم فرازمند

  We appreciate the esteemed Mr. Ebrahim Farazmand.

  

  Radio Fereshtehویژه شماره جایزه فرشته

• تقدیر من این بوده اصلا من نتونستم

  My fate has been such that I couldn't do it at all.

  

  موج کودک | پادکست فارسیپادکست هجدهم - مادر شاغل؛ چالش برنامه های شخصی و برنامه بچه ها

• آخر سر هم از برگازیده ها تقدیر شد

  In the end, the award was given to the chosen ones.

  

  مجله صوتی نوگاممجله صوتی نوگام قسمت بیستم

• گاهی آقاد مسیر زندگی یک نفر را فقط می توان به تقدیر نسبت داد

  Sometimes, the path of a person's life can only be attributed to fate.

  

  نشر اطراف۱. سخنگوی تنبل‌ها، آرتور کریستال

• گویی تقدیر کاری جز فاجه آفریدن نداشته است

  It seems that fate has done nothing but create catastrophe.

  

  هر شب کتابآتش بدون دود ؛ درخت مقدس اپیزود دوم

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).