No. 63 in Lithuanian
nors
The Lithuanian word "nors" means "although," "though," "even if," or "at least," depending on the context.
In a sentence
Noriu atostogauti, nors dar turiu daug darbo.
I want to take a vacation, although I still have a lot of work.
In this sentence, 'nors' is used as a conjunction meaning 'although' to connect a desire and a contrasting fact.
Pasakyk man tiesą, kad ir kaip ji būtų nemaloni, nors ir skaudėtų.
Tell me the truth, no matter how unpleasant it is, even if it hurts.
Here, 'nors' is used to intensify the statement, akin to saying 'even if' or 'despite' a specific condition.
Galime eiti į miestą, nebent tu nors norėtum likti namie.
We can go to the city, unless you might prefer to stay at home.
In this example, 'nors' denotes a potential alternative preference, used in the sense of 'might' or 'would consider' in conditionals.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “nors” in actual Lithuanian podcasts.
Find “nors” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Lithuanian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Lithuanian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).