nors

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Na, nebent koks nors cunamis, labai labai stiprus cunamis, nušluosi ir kurį laiką negirdėsim.

  Well, unless there's some kind of tsunami, a very, very strong tsunami, it will sweep everything away and we won't hear anything for a while.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• Man klasika yra beveik viskas, kas turi kokį nors ženklą susijusius su kokybe

  For me, classic is almost everything that has some sign related to quality.

  

  Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?

• Ir aš jiem abiem nesuspėjau parodyti tos knygos, nors jie tikrai buvo labai labai didelė tos knygos dalis.

  And I didn't get a chance to show them that book, even though they were really a very, very big part of that book.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Čia įdomi tema, nes reiktų galbūt kad nors padaryti atskirą podcastą, kuriame aptartumėm šiek tiek daugiau pasikvietus.

  This is an interesting topic, as we might need to create a separate podcast where we could discuss a bit more in-depth.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Nors turiu pasakyti, teisybės dėlė, per šitiek metų važinėjant, niekur mūsų niekas nenuskriaudė.

  Although I must say, to be honest, in all these years of traveling, no one has ever wronged us anywhere.

  

  Suolelis miškeSuolelis miške. Botanikos šviesuolė Živilė Lazdauskaitė: kaip reikiant gali mylėti tik tai, ką pažįsti.

• bet koks nors teisininkas, kuris iš tiesų galėtų jį apiforminti labai normalią ūkinę veiklą,

  any lawyer who could actually formalize a very normal economic activity,

  

  LRT Aktualijų studijaAr naujoji koalicija gebės įgyvendinti savo pažadus?

• O, pavyzdžiui, jau standas turbūt kokį nors restauratorių, ar ne?

  Oh, for example, you probably already have some restorers, right?

  

  Overdraivas#031 Paryžiaus ir Milano parodos, Mercedes-Benz dizaino legenda ir lietuviškos įdomybės mobile.de

• su tavo pagalba viešpatie, kaip nors.

  With your help, Lord, somehow.

  

  Šurmuly su JėzumiKarštakošiai

• kaip ir ant bėgių, žinai, tu ateini į lygį, jisai turi vieną išeimą, tu eini koridorium, jisai labai siauras, nors galbūt tas žemėlapis atrodo didesnis, tu matai ten kažkus spraugimus, bet tu suvoki, kad tu esi tokiam siauram tunelėje visą laiką, ir jo tavo iš esmės yra paskaitis pašaudyti tiesiog tuos priešus, tuos muležus, aš taip sakau, nes nėra ten, kad jau labai ten žavėtų tas darbtinis intelektas, tiesiog jį išlenda, tu nupiškini ir tiek, tiek, labai, labai tas tokius sukuria dirbtin

  It's like on the tracks, you know, you come to a level, it has only one exit, you go through a corridor, it's very narrow, although maybe that map looks bigger, you see some cracks there, but you realize you are in such a narrow tunnel all the time, and basically your goal is just to shoot those enemies, those idiots, I say this because there's nothing really impressive about that artificial intelligence, it just pops out, you shoot it and that's it, very, very artificially created.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Kurie norėtų prisijungti prie jūsų veiklos kaip savanoriai? Galbūt turite irgi kokiu nors galimybę įsitraukti?

  Who would like to join your activity as volunteers? Perhaps you also have some opportunity to get involved?

  

  Lietuvos galiaŠvietimo nuotykiai

• Žiūrovų balsavimą liko tik penkta, o komisijos persvara buvo tokia triuškinanti, nors kruatas liko trečias komisijos balsavimą, o žiūrovų iš vis pirmas ir vis tiek nelaimėjo.

  There was only the fifth viewer vote left, and the commission's advantage was so overwhelming, although the Croatian remained third in the commission voting, and first in the viewer's vote overall, yet still did not win.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• Nors mišiniai yra labai gražu, kiaukant gofe, ten daro įvairius mišinius, ne tik tulpės, krokai, cintai, margutės.

  Although the mixtures are very beautiful, while croaking in the gorge, they make various mixtures, not just tulips, crocuses, daisies, and eggs.

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).