No. 361 in Latvian
netiks
"Netiks" in English means "will not be allowed" or "will not get to."
In a sentence
Ja darbs netiks pabeigts laikā, būs jāstrādā vēl.
If the work will not be completed on time, additional work will be required.
'Netiks' is used here in future passive voice to indicate that the action 'to be completed' will not occur.
Viņš apsolīja, ka neviens netiks atstāts malā.
He promised that no one would be left behind.
'Netiks' represents a future event in passive voice, referring to being excluded.
Durvis netiks atvērtas līdz pulksten desmitiem.
The doors will not be opened until ten o'clock.
Here, 'netiks' serves to indicate the future passive form of the verb 'open,' specifying a planned state.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “netiks” in actual Latvian podcasts.
Find “netiks” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Latvian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appLatvian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).