분석되지

In a sentence

• 이 문제는 아직 완전히 분석되지 않았습니다.

  This issue has not yet been fully analyzed.

  Here, "분석되지" means "analyzed" in a passive form, indicating that the action of analysis hasn't occurred yet.

• 데이터가 정확히 분석되지 않으면 결과를 신뢰하기 어렵습니다.

  If the data is not accurately analyzed, it is difficult to trust the results.

  In this sentence, "분석되지" is used to imply that the analysis of data is not done properly or accurately.

• 이 사건은 아직 경찰에 의해 분석되지 않은 상태입니다.

  This case is still in a state of not being analyzed by the police.

  Here, "분석되지" denotes the not-yet-analyzed status of the incident by a specific entity, in this case, the police.