No. 2,498 in Korean
따지면
"따지면" means "if you analyze, scrutinize, or argue."
In a sentence
만약 따지면, 이 일을 먼저 처리해야 해요.
If you consider thoroughly, this matter needs to be dealt with first.
The word '따지면' is used to mean 'if you consider or analyze thoroughly' in this context.
그가 왜 그랬는지 따지면 이유를 알 수 있을 거예요.
If you delve into why he did it, you can find the reason.
Here '따지면' implies analyzing or questioning the reasons behind an action.
따지면, 우리가 하늘과 별을 볼 때 밤하늘은 매우 매력적이다.
If we interpret when we look at the sky and stars, the night sky is very attractive.
In this context, '따지면' connotes interpreting or reflecting upon a situation.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “따지면” in actual Korean podcasts.
Find “따지면” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Korean podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 한국어, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Korean books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).